台北市瑠公農田水利會會務報導 

102年11月份 

舉辦消防教育訓練 演練心肺復甦術課程 

11月13日上午10時該會於6樓會議室，舉行102年下半年自衛消防教育訓練講習，由財務組長李學仁主持，除同仁踴躍參與外，尚有租賃該會辦公大樓之外單位員工共同參訓，講師仍聘請消防專家高士峰博士講授「CPR＋AED心肺復甦術」課程，這是在任何場所有人突然發生心跳停止或呼吸衰竭狀況下，緊急救人的實用知能。 

以往緊急救人以CPR為主，最近政府全力推動於公共區域添設AED器具，兩者配合運用效果更佳，講師以圖文並茂影片詳為講解，並以「叫、叫、C、A、B、D」簡易口訣，指導學員學習心肺復甦術，另以仿真人模具要求學員一一輪流實作，講師在旁糾正缺失，務使每一學員能正確操作，方才下課。 

該會依規定認真辦理消防講習，業經台北市消防官署考核為績優單位，為求課程一貫有效，依據同仁學習效果與反應，多年來均定期邀請高士峰博士蒞會授課，課程安排事前分別聽取員工意見，並與講師充份溝通決定授課內容，該項教育訓練實施成效良好，其來有自。（宗才寧） 

赴日拜會姊妹會 參訪農村工學研究院  

該會與日本茨城縣岡堰土地改良區於民國91年7月締結姊妹會，至今已12年，雙方往來關係密切；以促進農業灌溉技術交流，加強彼此合作力道為互動主軸，並約定隔年互訪一次，從無間斷。 

今年輪由該會赴日拜會姊妹會，另由於近年來日本農業工學進展可觀，農田水利設施維管與防災、減災技術大幅提昇，對農地改良、農村整體建設等各興革精進事項助益甚宏；深值就近觀摩學習；在姊妹會協助安排下，10月28日上午該會由林會長領隊，率同會務委員、相關組室主管、同仁一行26 人搭機赴日，11月1日晚上6時假千葉縣筑波東雲大飯店，參加岡堰土地改良區主辦的姊妹會聯誼餐會，當晚大橋幸雄理事長與所有理監事以主人身份熱烈歡迎該會人員，同時邀請茨城縣知事、縣議員、取手市議會議長、副市長、我國駐日代表處官員等貴賓作陪，場面熱鬧盛大，氣氛溫馨和諧；眾人開懷盡興，水乳交融，渡過了難忘的一晚。

觀摩活動緊湊、多元－拜會姊妹會深化了情誼，加強了彼此合作關係。參訪農業工學研究所積累農業新知能，對推動工作亦有所啟發；走訪東京、橫濱等大都市，雖是走馬看花，參觀時間有限，但是對其城市空間各項建設規劃之完整與細膩，留下了深刻的印象；至於赴箱根、築波、富浦等農鄉城市，當地將農業生產、宣傳、行銷與休閒旅遊，精美包裝成各具特色著名的賞遊景點，促進了農業與城鄉的共同經營發展，對其創意、創新的工作展現，令人佩慰。這是一次收穫豐盛的觀摩、學習之旅。（宗才寧） 

厲兵秣馬 勇奪水利杯錦標賽甲組羽球冠軍

該會是全省17個農田水利會員工最少的單位，僅有38位同仁，但是在歷任會長倡導下運動風氣鼎盛，下班後，每星期二、五於該會六樓大禮堂舉行桌球訓練、一、四於新店工作站辦理羽球活動，均聘有教練指導，多年來如一日，參與這兩項運動同仁十分踴躍，球技日益精進，達到了鍛鍊身體，培養團隊精神的目的，亦為參加水利杯競賽厲兵秣馬，爭取佳績。 

今年第49屆水利杯於11月20日假台北市立大學體育館舉行，輪由該會、七星、北基等三個水利會擔任「爐主」，除配合農田水利會聯合會，動員員工悉心辦理水利之夜、接待各地運動員、準備運動場地等各項庶務工作外，另該會全體員工精銳盡出，分別報名參加桌、羽、鎚球及各項趣味競賽，顯示了「輸人不輸陣」的運動精神。

經過一天的激烈競賽，該會員工莫不全力以赴全力爭取榮耀，展現最佳實力，果然在羽球甲組比賽中獨佔鰲頭，勇奪冠軍，誠屬不易；另外也榮獲大會頒發的精神總錦標，在林會長率領鼓舞下，這是該會參與水利杯錦標賽近年來所獲得的最佳成績。（宗才寧）

舉行水利小組聯席會議與圳頭祭活動 

該會於11月22日上午9時30分，假新店工作站舉行本（102）年第二次水利小組聯席會議，由管理組陳秀雄組長擔任主席，林會長列席指導，出席小組組長、班長十分踴躍。 

會議準時開始；主席在報告中希望在暫停供水期間，所進行圳路修補、疏通渠道及清除汙泥、雜草等工作，請水利小組協助督導完工；在意見交換方面－與會者特別關心，隨著社子、新店兩個主要事業灌溉區逐漸開發，該會灌溉面積縮減將影響未來會務推展。林會長在答覆中強調：「永續經營、發展會務，是本會的核心任務，當前正朝向以推動旱作灌溉，拓展事業灌溉區為優先努力目標，在坪林、石碇甚至金門地區都已有良好的成果」，並說明會中各項工作執行現況；使與會幹部充分瞭解，並樂於支持、配合，共同促進會務精進，達成會議召開成效。 

上午11時於新店工作站廣場進行圳頭祭活動，祭拜開鑿新店瑠公圳傷亡之英靈，與曾在該會服務亡故之先進，由林會長主祭，率同全體員工、會務委員等基層幹部及相關基金會同仁，約200百人陪祭，場面禮敬肅穆，儀式簡單隆重，承繼了慎終追遠、飲水思源的傳統美德，這也是促進該會永續發展的動力。（宗才寧）