舉辦員工在職訓練 講述行政中立法

水利會為公法人團體，工作同仁具有廣義公務人員身份，須嚴守行政中立，依法執勤，目前公務人員行政中立法公佈實施未久，其界說、目的、條文內容與精神，仍須廣為宣導，俾成為公單位推行工作之規範。

該會為增進員工對該法之認識，特於10月31日上午9時在六樓會議室舉行本（100）年度第二次員工在職訓練，邀請臺北大學公共行政暨政策學系主任顧慕晴教授蒞會，以「行政中立法理論與實際」為題進行3個小時的專題課程；顧教授學識豐碩準備充份，除分發書面講義外並佐以幻燈片從行政中立的體認與目的、定義、應有做法、法令的實施及案例探討等面向，有系統的詳細闡述，穿差實例印証，使原本生硬、嚴肅的課程，經其生動鮮活解說，引人入勝，員工態度專注認真聆聽，精彩課程在中午11時50分結束。

該會針對員工需要，事前妥善研訂講題，找尋適當講師，印發講義，會長帶頭全程聽講，中場休息供應茶點與講師交誼，使整個上課氣氛輕鬆自在，提升了員工學習動機，也達成了訓練的效果。

舉行會務委員會議  決定重要工作方針

該會於11月2至4日在六樓會議室召開直選第2屆第七次會務委員會議，本次會議在會商決定明（101）年各項重要會務工作，議程較多，僅研討議題即多達25案，議案中有明年度應收會費全額擬由會內負擔審議案、會屬財產與土地收益處分案、整修轄區圳道工程及輔助相關基金會從事綠美化、農產品行銷通路等工作，其中最要者為明年度事業預算案之審議。

依照議事日程，2日下午進行委員報到與預備會議，3日上午9時30分準時開會，會議在陳龍輝委員主持下，依程序次第進行，聽取前次會議與兩次臨時會決議案執行情形報告及對會長及各組室主管輪流提報半年來工作詳細內容同意備查外，另就25個提案，逐案討論，為使委員瞭解個案之立意背景、內容與精神，會前該會與委員一一說明溝通、尊重其意見，並做適宜之調整俾爭取支持，由於委員事前對每一提案已詳為瞭解，議案均經委員審議順利通過，決定了該會明年度需要執行的重要會務工作，會議於下午6時圓滿結束。

召開小組聯席研討會 宣導會務聆聽意見

該會自七月份起全面整理新店、社子兩個灌排事業轄區圳道工作，從事除草、疏浚及給水路內面工改善等維修等工程，目前各項工程已陸續完成，為宣告斯項工作進程、績效與消除工程死角，聽取基層幹部意見，該會於11月8日上午10時假新店工作站3樓，舉行本年第2次水利小組聯席研討會，全體小組長、班長踴躍與會，會議由管理組阮組長明宗主持，市政府產發局李股長世正、該會林會長與陳顧問烱松列席指導。

三位指導人員先後致詞，主要在感謝基層小組長、班長為會員服務及地方灌溉工作的付出，並勉勵大家繼續發揮服務社會大衆精神，促進水利會與社會同步發展；接著阮主席詳盡報告轄區渠道維修情形，注重生態維護，禁用農藥除草，長期監測灌溉用水，採取適當作為、維護水質純淨，以確保會員農作產值。與會小組長、班長對該會平常之聯繫與服務咸表認同，會議在10時45分順利結束後，參與該會舉行一年一度的「圳頭祭」，拜天、拜神明、拜早期開鑿瑠公圳犧牲之先人，以示感恩與惜福之誠意。

赴日拜會姊妹會 共慶締結十年深厚情誼

該會與日本茨城縣岡堰土地改良區（以下簡稱：岡堰）締結姊妹會，倏忽業已10年，10年來雙方長久進行農業灌溉技術與經驗的交流，促進會務共同發展，並約定隔年互訪一次，從無間斷，今年3月日本東部遭受強烈地震災害，岡堰位於受災區，該會第一時間主動捐贈姊妹會巨款賑災，更增進了彼此深厚的情誼。

為祝賀姊妹會締結10周年，並觀摩日本山陽、山陰地區鄉間農業概況，該會於11月11日至18日舉辦日本關西農業觀摩活動，由會長率同會務委員、組室主管及相關員工一行27人成行，行程中最要者即是參與姊妹會岡堰於11日晚上6時假千業縣伯市PLAZA飯店舉行隆重的餐會，場面盛大、冠蓋雲集，共賀結誼之好，除岡堰大橋幸雄理事長與所有理事、監事出席外，尚有眾議院議員、茨城縣副知事、議員，取手市長、市議員、台北駐日經濟文化代表處林課長等計60餘人與會，可見日方十分重視此次活動，一方面也是對該會此次賑災捐款，表達誠摯謝忱，會長及大橋理事長與貴賓們致詞一再強調：「10年姊妹會情誼，不但促進雙方在農業上的交流合作，更重要的是強化了彼此友誼，也深化了雙方國民外交工作，期望兩會永結同誼之好」；餐會溫馨、熱烈，直到晚間9時才在互道珍重聲中結束。

12至18日搭車深入參訪關西鄉間地區農業狀況，只見沿途農田稻穀業已收割完成，田中間或以精耕方式種植蔬果，各灌溉圳道維管嚴整，水質清澈並保持原有生態景觀，田野鄉間景色幽美彷彿似一幅美麗圖畫；此次旅日觀摩之行給該會最大的啟示是：先進國家農業不但未式微，反而與休閒、文化、觀光等產業密切結合，成為當地新興產業，創造了全新的經濟產值。

注重事業區農業轉型工作 輔辦觀訪活動

該會灌溉轄區因農作條件變遷，農業多角化經營已成重要經營方針，因此除結合5個相關基金會於其事業轄區內進行綠美化環境景觀營造、擇具高價值花卉、蔬菜養種植並提倡休閒農業等工作外，尚需不時舉辦觀摩、參訪活動以開拓員工視野、創新思維，方是農業經營轉型成功的要件。

基此，該會輔助台北市錫瑠環境綠化基金會於11月22日舉辦為期一天的「休閒農業轉型觀摩參訪研習活動」，除該會全體員工參與外，另邀請會務委員、水利小組長、班長及基金會相關人員一行共90人參與，此次參訪內容為宜蘭縣羅東地區污水下水道系統處理之水資源回收中心、冬山河河岸景觀及宜蘭國立傳統藝術中心三個重點。

此次參訪使參與者深刻了解汙水的回收與妥善處理，無論是對清新環境的維護、水資源再利用的效益、冬山河的治理績效、河岸多元自然美麗生態景觀的維護、及在傳統藝術中心對在地文化與史蹟的發揚都令人獲益良多，尤其這三個重要景點相近，形成一個文教、商業、生態觀光休閒的聚落，促進了當地綠色產業發展，對該會持續推動多角化經營的事業，當有莫大裨益。

農委會黃副主委蒞訪 慰勉辛勞聽取建議

行政院農業委員會黃副主委有才率同農田水利處張處長敬昌、蔡昇甫、李允中、林國華三位科長及洪銘德技正一行六人，於11月23日上午9時30分蒞該會訪問，受到會長、全體同仁與5個相關基金會員工熱烈歡迎，旋即於六樓會議室舉行簡報、座談。

會長向農委會官員簡報會會務工作後，即請黃副主委指導，副主委對該會配合政府協助全國各地推動旱作節水灌溉、綠美化及力助農友打通農產行銷通路等工作，績效優良表示嘉許，同時慰勉員工之辛勞，強調此次來訪目的在溝通互動、聆聽意見，說明當前政府重要政策，並分由張處長與科長細說農委會為農民服務及推動農業工作之種種，增進了對農委會業務的瞭解。

在建議事項中，會長提出會員工關注「農田水利會組織通則」修法進度，並顧慮該會督導單位如轉由農委會負責，則無法預知將會有如何變動，另員工亦關心農作水資源運用題與如何取得農民身份等問題，均經農委會官員詳為解說、釋疑；整個會議時間於中午12時結束。